詩篇 99:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。 われらの神、主は聖でいらせられるからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。われらの神、主は聖でいらせられるからである。

リビングバイブル

⁹ 私たちの神である主をあがめ、 エルサレムの聖なる山で礼拝しなさい。 神である主はきよいお方なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 我らの神、主をあがめよ。 その聖なる山に向かってひれ伏せ。 我らの神、主は聖なる方。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 我々の神！神よ！　みんなで一緒に讃えよう！ シオンに向かって膝を付き　神に向かってお辞儀して 聖なる神に向かってさ　みんなで一緒に賛美しよう！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁹ われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。われらの神、主は聖でいらせられるからである。

詩篇 99:9 相互参照

ルカによる福音書 1:49

力あるかたが、わたしに大きな事を してくださったからです。 そのみ名はきよく、

イザヤ書 57:15

いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。

イザヤ書 5:16

しかし万軍の主は公平によってあがめられ、 聖なる神は正義によって、 おのれを聖なる者として示される。

ヨハネの黙示録 4:8

この四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その翼のまわりも内側も目で満ちていた。そして、昼も夜も、絶え間なくこう叫びつづけていた、 「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、 全能者にして主なる神。 昔いまし、今いまし、やがてきたるべき者」。

詩篇 2:6

「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

サムエル記上 2:2

主のように聖なるものはない、 あなたのほかには、だれもない、 われわれの神のような岩はない。

ハバクク書 1:12

わが神、主、わが聖者よ。 あなたは永遠からいますかたではありませんか。 わたしたちは死んではならない。 主よ、あなたは彼らをさばきのために備えられた。 岩よ、あなたは彼らを懲らしめのために立てられた。

イザヤ書 6:3

互に呼びかわして言った。 「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、万軍の主、 その栄光は全地に満つ」。

詩篇 99:5

われらの神、主をあがめ、 その足台のもとで拝みまつれ。 主は聖でいらせられる。

詩篇 99:3

彼らはあなたの大いなる恐るべきみ名を ほめたたえるであろう。 主は聖でいらせられる。

ヨハネの黙示録 3:7

ヒラデルヒヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。 『聖なる者、まことなる者、ダビデのかぎを持つ者、開けばだれにも閉じられることがなく、閉じればだれにも開かれることのない者が、次のように言われる。

詩篇 132:7

「われらはそのすまいへ行って、 その足台のもとにひれ伏そう」。